📁
Servizio di traduzioni WorthPress traduzione di documenti e testi da e per le lingue italiana inglese tedesca russa franceseServizio di traduzioni

Chi e dove siamo come trovarci contattarci registrarsi

SMI Russia NetWork di Portali e Siti web con tematiche relative a Federazione Russa ed est europeo ma non solo - Disclaimer responsabilità ed avvertenze

Italiani: Dormite pure sonni tranquilli che a governare il Paese ci pensano loro
Italiani
Dormite pure sonni tranquilli che a governare il Paese ci pensano loro

Chi siamo

Il Sito web al quale siete connessi fa parte di un NetWork di Portali e Siti internet pensati e realizzati da SMI Russia. L'intento di questo NetWork consiste nel fornire informazioni facilmente fruibili sugli argomenti che trattano i Portali del NetWork SMI Russia e ad offrire un valido aiuto tramite Forum di discussione messi a disposizione di tutti, utenti e lettori; Forum e Chat sono creati appositamente per sostenere ed approfondire tutte le tematiche trattate nei vari Siti appartenenti al NetWork SMI Russia. L'iscrizione e la partecipazione sono gratuite e con un unico username di accesso potrete loggarvi in tutto il NetWork.

Questo Sito Web è in parte una entità software (automa o robot) che non si identifica con alcuna persona fisica, giuridica, società o corporazione. Il Portale, così come realizzato, si configura come un utile “strumento” per soggetti diversi quali: Semplici visitatori della Rete, privati od organizzazioni, fans ed appassionati; tramite le funzioni software qui implementate costoro hanno modo di interagire fra loro.

Disclaimer

Per ciò che riguarda gli eventuali servizi messi in vetrina sul NetWork SMI Russia è bene precisare che si tratta di servizi che NON vengono svolti, impostati o seguiti da noi, né direttamente né per vie traverse; bensì si tratta di prestazioni offerte da privati od agenzie esterne all'attività del NetWork di Siti.
Detti operatori - che filtriamo scrupolosamente in base a professionalità e reputazione - ma dei quali il NetWork stesso non può esserne garante, si avvalgono di innumerevoli strumenti per interagire con l'utenza dei Portali di SMI Russia. Il ruolo che lega questi soggetti ai Siti web è quello di semplici inserzionisti che utilizzano questi spazi come vetrina per il proprio business o settore di interesse. Il nostro ruolo si limita nel selezionare il meglio del meglio tra chi ha qualche cosa da offrire in attinenza con i Siti Web appartenenti al NetWork; chiunque abbia qualche cosa da proporre può farlo tramite il modulo di contatto nell'apposita pagina che appare su tutti i Portali.

Anche in quei casi in cui vi siano delle automazioni (del software) che permettano l'interazione tra gli utenti che visitano uno dei nostri Siti web ed i servizi qui esposti, ogni comunicazione ed interazione viene gestita direttamente dagli inserzionisti: L'interazione con i Portali implicitamente non è una interazione con la gestione e direzione dei Siti web (anche se all'apparenza potrebbe sembrare); bensì corrisponde all'utilizzo di un interfaccia grafica che permette l'interazione tra soggetti esterni che non ci rappresentano ma che hanno, a loro volta, strumenti software per interagire con i visitatori dell'intero NetWork SMI Russia o parte di esso.
E' nostro scrupolo selezionare con rigore ed attenzione gli operatori a cui mettiamo a disposizione gratuitamente il nostro spazio Web, la nostra non è un'operazione commerciale, ma di immagine. Spazi e pagine dei Siti del NetWork SMI Russia sono sempre state messe a disposizione gratuitamente a chi, facendone richiesta, è risultato essere all'altezza; qualora dovesse scaturire una qualsiasi diatriba tra un utente dei Siti web ed uno dei servizi esposti sarà nostra premura escludere in modo preventivo l'inserzionista o l'agenzia coinvolta dai nostri spazi, ciò a tutela di utenti e lettori. Essendo innumerevoli i soggetti che utilizzano questi spazi come vetrina, nel NetWork SMI Russia non esiste una lista che li descriva e li raffiguri, soltanto per alcuni sono riportati numeri di recapito, contatti od indirizzi; per gli iscritti ai Forum di discussione esiste anche la possibilità di ricevere delle comunicazioni direttamente in una "bacheca messaggi personale", tuttavia per comodità sarà possibile utilizzare l'apposito "modulo di contatto" dei Siti web per comunicare con il servizio di assistenza, il quale provvederà a recapitare gratuitamente - ed eventualmente a tradurre in altra lingua se necessiti - con il diretto interessato, i messaggi inerente i servizi qui esposti.
Per tutti i lemmi, termini e diciture qui riportati si fa riferimento interpretativo esclusivamente con le voci presenti in Wikipedia.

Assistenza clienti

L'assistenza viene fornita gratuitamente sia telefonicamente che tramite e-mail con un limite massimo di tre messaggi per servizio richiesto, oltre tale limite ogni comunicazione eccedente verrà tariffata forfettariamente cinque euro (costo da intendersi per ogni comunicazione) indipendentemente dalla complessità e dalla lunghezza dei messaggi.
Il servizio assistenza esposto nel NetWork SMI Russia presenta un modulo per l'invio di comunicazioni scritte via internet e numeri di telefono ai quali rivolgersi da più Paesi. Il nostro servizio assistenza provvede a ricevere le vostre richieste - e se necessario a tradurle in altra lingua - per poi instradarle direttamente al soggetto interessato; ricordiamo che detti soggetti non sono mai membri interni al NetWork SMI Russia, poiché i membri del NetWork si interessano esclusivamente allo sviluppo dei Portali ed a questioni tecniche inerenti i Siti ed il NetWork. Ecco perché alle volte può capitare, da parte del richiedente, di non riuscire ad ottenere risposte celeri in merito ai servizi. Ricordiamo che è sempre nell'interesse di chi offre i servizi essere celeri e rapidi ed esaustivi con le risposte e che, qualora dovessimo osservare tempi di latenza eccessivi da parte degli interlocutori preposti, sarà nostro compito inviare i dovuti solleciti.

In caso di controversie il nostro servizio assistenza cesserà di fare da ponte o da tramite ed ogni comunicazione dovrà avvenire in modo diretto tra i diretti interessati. In tal caso - ove si renda necessario per via della lingua - possiamo mettere a disposizione delle parti che lo richiederanno un interprete a tariffe agevolate, in modo di facilitare la comunicazione.

Garanzia soddisfatti e rimborsati

Chiunque esponga, offra servizi, pubblichi annunci o comunque interagisca con l'utenza del NetWork SMI Russia, si impegna a prestare le proprie prestazioni o quant'altro con la garanzia "soddisfatti o rimborsati".
Chiunque in qualità di usufruitore dei servizi o cliente si ritenesse non soddisfatto, dovrà chiedere immediatamente rimborso al fornitore del servizio dandone comunicazione anche a noi "per conoscenza"; la comunicazione - che dovrà giungerci entro tre giorni dall'accaduto - dovrà pervenirci in copia usando il modello di contatto del Sito web dal quale il servizio o l'annuncio è visibile, indicando bene la narrativa del problema e la pagina del Portale in cui l'inserzionista ha inserito la propria proposta o comunque la pagina in cui è esposto il servizio (va espressamente indicata inserendo l'indirizzo di detta pagina scrivendone la URL). Nel caso non fosse stato ancora designato un responsabile per l'accaduto sarà nostro compito rispondervi indicando gli estremi per contattare il responsabile del servizio.
Qualora dovessero pervenirci eventuali lamentele oltre il terzo giorno dall'accaduto il fornitore del servizio potrà ritenersi adempiente nei confronti del richiedente; eventuali critiche ed osservazioni è bene le facciate subito. Per qualsiasi reclamo sarà opportuno inviare tempestivamente anche al nostro Sito web un'informativa.
Qualora eventuali richieste di rimborso dovessero tardare sarà nostra premura e compito sincerarsi sulla legittimità di tali reclami; in caso di fondatezza ci sarà un primo sollecito da parte nostra e, in un secondo tempo, anche l'estromissione dai Portali di NetWork SMI Russia del soggetto inadempiente. Se sarà il caso scatterà anche una segnalazione presso le associazioni consumatori pertinente per quella determinata area.
Eventuali richieste non dovranno giungere a NetWork SMI Russia se non che "per conoscenza".
In caso di contenzioso per alcuni Paesi possiamo suggerirvi Studi Legali ed Avvocati a noi convenzionati ed in grado di intraprendere un'azione su vostro incarico; ovviamente le spese restano esclusivamente a vostro carico.

Pagamenti

Qualsiasi pagamento inerente l'acquisto di servizi esposti nel NetWork SMI Russia avviene obbligatoriamente tra il fruitore ed il fornitore, noi non facciamo da intermediari.
Alcuni servizi sono purtroppo espletati in aree che rientrano nella lista nera dei circuiti di pagamento internazionali online - si veda ad esempio Russia e Cina, per le quali PayPal ne ha escluso dalle aree attive per ricevere pagamenti - mentre per alcune aree non troviamo banche munite di codice SWIFT per le transazioni internazionali, o comunque sussistono tutta una serie di problemi, sia tecnici che pratici, come l'elevato incidenza dei costi della commissione per pagamenti internazionali di piccoli importi tramite circuiti tipo Western Union; importi cui spesso il costo della transazione supera quello dell'ammontare inviato. Per questi ed altri motivi, principalmente anche di sicurezza, NetWork SMI Russia si offre in qualità di delegato da parte dell'utente o cliente nel far giungere al fornitore del servizio o bene i suddetti pagamenti (acconti, caparre, pagamenti a saldo e pagamenti per acquisti); in questo modo il cliente o utilizzatore avrà la possibilità di delegare NetWork SMI Russia ad espletare il pagamento per proprio conto su delega; effettuando una transazione online od un pagamento da un conto nel proprio Paese intestato ad un nostro Portale od al titolare del NetWork SMI Russia il quale, prontamente verserà, in qualità di delegato incaricato per conto del cliente od utente, la somma all'inserzionista od al fornitore del servizio o bene.
Qualsiasi trasferimento di denaro indirizzato ad un Sito web od a NetWork SMI Russia ovvero ad uno dei rappresentanti, non è da considerarsi pertanto un pagamento a noi diretto, bensì i denari dati a noi in consegna verranno utilizzati per pagare i servizi da voi richiesti; dei suddetti pagamenti conserveremo ricevute ed eventuali pezze giustificative. Se il servizio o bene si trovassero nel medesimo Paese del cliente il pagamento in delega è superfluo e sconsigliato, meglio quindi che vi regoliate direttamente con il fornitore. Ogni pretesa su servizi od acquisti è da contendersi direttamente con il fornitore indipendentemente dal fatto che questi sia stato pagato da noi su "vostra delega".

Pubblicità da fonti esterne

Gli spazi pubblicitari nei Siti web e nel NetWork SMI Russia quali "advertising" o "banner" sono gestiti da circuiti a noi esterni ai quali siamo affiliati - si veda per esempio AdSense di Google - queste inserzioni avvengono senza nessuna approvazione preventiva da parte nostra ed i messaggi esposti non fanno parte integrante dei Portali e nemmeno di NetWork SMI Russia, non si riferiscono neanche a nostri affiliati. Chi volesse inserire nel NetWork di Portali della pubblicità sotto queste forme potrà farlo iscrivendosi direttamente presso chi gestisce i suddetti circuiti pubblicitari ed inserendo i Siti web del NetWork SMI Russia tra quelli di preferenza per le proprie campagne.

Smi Russia non vende e non propone pubblicazioni pubblicitarie o banner al di fuori dell'unico circuito a cui ha aderito.

Responsabilità sui contenuti ridistribuiti

Il software che gestisce il NetWork SMI Russia potrebbe, in taluni casi, utilizza automaticamente materiale distribuito liberamente e in maniera pubblica dai feed RSS di varie sorgenti reperibili in Rete; in maniera particolare, vengono utilizzati i feed RSS pubblici (e con licenza di riutilizzo consentito), per individuare fonti dai contenuti a tema ed affini ai nostri, tali fonti verranno inseriti in finestre (tecnicamente tag html chiamati iframe) nei nostri Siti web, alla stessa stregua di come per esempio avviene con le ricerche di immagini, quando - cercando una immagine o fotografia – queste appaiono in pagine contenenti le fotografie e le immagini pertinenti la ricerca, individuate nella Rete internet, in finestre più generalmente note come frame. Noi continueremo a visualizzare Siti web attinenti alle tematiche nei frame ritenendo che l'uso dei frame non violi alcun diritto e, se tale tecnica non fosse lecita, nemmeno i motori di ricerca opererebbe per l'uso del medesimo sistema. Chi guarda il frame sta guardando il Sito web originale, alla stessa stregua di come apparirebbe in un browser od in un altro dispositivo; il fatto di dove esso venga visualizzato non implica una violazione dei diritti altrui in quanto si sta guardando l'originale e non una sua copia! La pagina contenente il frame oltre a mostrare il contenuto originale non è una copia, questa utilizza anche il meta-tag "canonical" per ribadire la collocazione della fonte di origine in Rete del documento originale.
Per togliere il proprio Sito web od il proprio Blog, dall'aggregatore del NetWork SMI Russia occorre togliersi innanzitutto dai feed pubblici e ridistribuiti di blog e news; si rammenta che noi non utilizziamo contenuti altrui ma contenuti distribuiti liberamente - senza "protezione" o "chiavi" - tramite il meccanismo dei feed; tale meccanismo è creato apposta per la gestione da parte di aggregatori, ed il nostro sistema, quando utilizzato, è a tutti gli effetti un aggregatore.
Diffidiamo - ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali - chiunque distribuisca tramite feed pubblici contenuti privati coperti da diritti propri od altrui; è buona norma non inquinare i feed pubblici e liberi da copyright, con la distribuzione di contenuti non liberamente utilizzabili. Il nostro aggregatore agisce ne più e ne meno di come agisca un qualsiasi altro lettore RSS di un qualsiasi dispositivo in circolazione.
Affinché non vengano distribuiti illecitamente testi agli utilizzatori di feed RSS, detti anche reader, si intima la rimozione immediata dai record dei feed di pubblico dominio di testi non adatti alla distribuzione pubblica; qualora la mancata osservanza di questa basilare regola indurrà gli aggregatori del NetWork ad accedere a contenuti non autorizzati, sarà nostra discrezione avviare un azione legale od altro provvedimento avverso il Sito web che violi le suddette regole.
Nel caso in cui una distribuzione non autorizzata via feed di materiale non distribuibile induca il nostro automa ad infrazioni, ci rivarremo avverso chi o coloro saranno individuabili come responsabili della distribuzione di detto materiale.
Si ribadisce che la sorgente feed RSS da noi utilizzata sono: Nel caso dei blog e delle news, di fonti liberamente distribuite.
Per togliersi da un eventuale nostro aggregatore occorre innanzitutto togliersi dai feed pubblici!
Si specifica che - eccetto non venga fatta esplicita richiesta e sia concordato preventivamente - nei nostri aggregatori non vengono inserite sorgenti (feed) di blog privati, o di specifici Siti web; quindi le condizioni che riguardano la distribuzione o la ridistribuzione dei contenuti forniti da privati o da specifici Portali in Rete, a noi non interessa poiché non attingiamo dalle loro sorgenti di ridistribuzione (feed).
SMI Russia non discrimina su chi inserire o meno, giacché il nostro operato si limita all'utilizzo delle sorgenti RSS così come fornite dalle suddette fonti.
In tutti i modi e qualora se ne facesse espressa richiesta, possiamo inserire determinati "nomi di dominio" in una apposita black list; i Siti web inseriti nella "black list" cesseranno di apparire e verranno cancellati tutti i riferimenti a tali domini dal NetWork. Le eventuali pagine dei nostri Siti web già indicizzate dai motori di ricerca porteranno ad un errore 404 che automaticamente il nostro software gestisce con un redirect alla homepage.
Eventuali segnalazioni dovranno essere effettuate tramite la pagina di contatto dei Portali del NetWork indicando:
- La URL della pagina dei Portali di NetWork SMI Russia contenente il frame od i contenuti tratti automaticamente dal vostro feed RSS;
- il nome di dominio del Sito web, un documento di identità ed altri documenti equipollenti e comprovanti la proprietà del nome di dominio che si vuole escludere dai nostri aggregatori.
Per quanto riguarda l'utilizzo su NetWork SMI Russia di materiale video e multimediale, in prevalenza il NetWork utilizza materiale distribuito - tramite apposite funzioni traducibili in tag html (embed) - da appositi Portali come per esempio Dailymotion, Vimeo ed altri; non essendo questi contenuti da noi distribuiti qualsiasi richiesta di rimozione verrà semplicemente ignorata, mentre la rimozione del contenuto direttamente dai Siti web sorgenti implicherà la rimozione automatica dei video o dei suddetti contenuti incorporati nelle nostre pagine.

Responsabilità sui contenuti del NetWork

NetWork SMI Russia declina ogni responsabilità in merito ai contenuti pubblicati e redatti direttamente dagli stessi utenti - gli unici responsabili - i quali hanno a disposizione innumerevoli strumenti per interagire con i Portali di NetWork SMI Russia ed i Siti web ad esso riconducibili; i Forum, gli album fotografici, le Chat, le pagine personali, le pagine presenti nella sidebar di sinistra, etc.
Qualsiasi questione in merito a violazioni di copyright, pubblicazioni offensive, diffamatorie, lesive, razziste o che comunque violino una qualunque normativa del Paese dal quale siete connessi ad internet coinvolge direttamente la parte lesa con l'utente autore del materiale incriminato e non il Sito web (od i Siti) in cui appare od il NetWork SMI Russia.
Qualora dovessero sorgere dei contenziosi sarà nostra premura evitare di eliminare o cancellare dai Siti web del NetWork qualsiasi materiale incriminato fino a che la diatriba non sia conclusa; questo per evitare l'inquinamento delle prove, cosa che avverrebbe se facessimo scomparire degli elementi comprovanti il reato (presunto od effettivo che sia), dolo od altra cagione da parte di chicchessia.
Il fatto che i Siti Web di NetWork SMI Russia siano scritti in varie lingue - tra le quali anche quelle italiana, russa, francese, tedesca, inglese - e spesso si riferiscano a determinate aree geografiche, non dovrà trarre in inganno l'utenza ed i lettori portandola a credere che domini e Siti web siano effettivamente domiciliati in un determinato Paese od area come, per esempio, quello ufficiale per la lingua in cui uno dei nostri Portali sia scritto, oppure quello da cui vi connettete; il che significa che per qualsiasi questione inerente i contenuti dei Siti web di NetWork SMI Russia ed anche qui esposti, ci sarà da parte nostra collaborazione solamente verso le autorità competenti presso quei Paesi di cui non sussistano dubbi in merito al rispetto dei diritti umani, della correttezza dell'informazione e della libertà di informazione e di pensiero ed i cui Governi operino secondo standard definibili di alta moralità e correttezza. NetWork SMI Russia, i gestori dei Siti web e gli autori dei Portali del NetWork, non collaboreranno e non forniranno mai informazioni in grado di far risalire all'identità della propria utenza o dei lettori con nessuna autorità appartenente a Paesi che violano anche uno solo degli attributi qui sopra elencati.

Come registrarsi a NetWork SMI Russia

Utenti ed autori, privacy del profilo, sistema microdata, rich snippets ed XHTML5

I semplici lettori o gli autori, che desiderano iscriversi ai Portali web di SMI Russia, possono procedere alla registrazione da uno dei Siti; l'account così creato sarà automaticamente valido per accedere a qualsiasi Sito web del NetWork. Sarebbe a dire che con una sola ed unica registrazione l'utente o l'autore avrà accesso, mantenendo gli stessi dati di login, a tutti gli altri Portali di SMI Russia.

Inizialmente ogni nuovo account presenta alcune limitazioni, sia nell'interazione con gli altri utenti, sia con la possibilità di pubblicare testi nei forum; dette limitazioni, col passare del tempo, in base a quanto si contribuisce attivamente nei Forum ed all'apprezzamento della Community di iscritti, scompariranno.

I primi contenuti che vengono scritti nel Forum da un nuovo utente od autore appariranno solamente dopo un'ora, o prima, se un moderatore interviene per sbloccarli; questa funzionalità si è resa necessaria per limitare eventuale spam e flame.

E' sconsigliato creare più di un solo account; l'appicativo che utilizza il NetWork (.NET CMS) è in grado di riconoscere l'utenza attraverso una moltitudine di dati, non privati, del client e, nel caso si creino altri nuovi accessi, tutti gli account dell'utente saranno segnalati come fake - detti anche cloni - compreso il principale, cioè quello creato per primo. Questa funzione sarà visibile a tutti per il comparire di una bandierina rossa a fianco del nome utente.

Paternità dei contenuti utilizzo di microdata e rich snippets nei Portali web di SMI Russia

Gli autori e collaboratori spesso desiderano la paternità delle loro pubblicazioni anche, tra l'altro, poiché vogliono interagire con i Social NetWork come, ad esempio, Google+. Seguendo alcuni semplici passi è possibile ai collaboratori ed autori far sì che i loro contenuti vengano indicizzati dai motori di ricerca con aggiunta la propria paternità. Le pubblicazioni appariranno così con acclusi alcuni dati ed elementi del profilo pubblico nelle serp di ricerca fornite dai motori, inteso per quei motori già adeguatisi al sistema rich snippets e microdata, come ad esempio Google. In sostanza si tratta di:

  • Compilare correttamente e con dati veritieri il proprio profilo;
  • aggiungere, alla voce pagina web, il proprio indirizzo url di Google Plus;
  • inserire nell'apposito campo presente sul profilo di Google+ (dal nome contributore di) la url del Sito di SMI Russia al quale siete iscritti.

Anonimato ed utenti

Nel caso si desideri invece mantenere l'anonimato, oppure per questioni inerenti la privacy, poiché i dati anagrafici e l'email utilizzate nei profili vengono inclusi nei rich snippets e microdata (si veda il sito schema.org ed il codice HTML5), suggeriamo di sostituire l'anagrafica (nome e cognome) con qualcosa di fantasia e, nel campo per l'indirizzo di posta elettronica, scriverne una esistente ma che non sia riconducibile alla propria persona; quanto qui detto può essere fatto in qualsiasi momento, anche all'atto della registrazione od in tempi ad essa successivi.
Per ottenere il profilo utente privato e non censito è quindi consigliabile utilizzare per l'iscrizione un indirizzo di posta elettronica differente da quello con cui si è conosciuti e rintracciabili, oppure sostituire quello scritto in precedenza nel profilo con uno alternativo (allo scopo ricordiamo che in Rete si trovano molti servizi email che sono attivabili in pochissimi minuti).

Foro competente

Sarà nostro compito rivolgersi al Tribunale, non eslcusa la Corte europea o Strasburgo, qualora una qualsiasi autorità di un qualsiasi Paese violi la privacy e i diritti di NetWork SMI Russia o della propria utenza, persino se solamente di un singolo individuo; ignoreremo quelle richieste che pervengano e risulteranno pertanto inammissibili con i nostri principi di libertà di informazione e di pensiero.
In caso di controversia NetWork SMI Russia i suoi Portali e tutti i Siti web da essa pubblicati, sono da considerarsi domiciliati nello Stato dell'Impero Russo, Isole del Pacifico, Atollo Suvorov; nonché in quel di San Pietroburgo, nella Federazione Russa, luogo ove risiede uno dei Webmaster.